8°C
Pornhub je jeden z těch známějších pornoserverů, každoročně vydává zajímavé statistiky a také zaměstnává spoustu různých profesí. Mezi nimi je i žena, která vyrábí skryté titulky pro neslyšící. Sam Johnston tak každý den sleduje hodiny a hodiny pornofilmů a tvoří k nim co nejsmyslnější titulky.
Není to taková legrace, jak by se mohlo zdát, aby barvitě popsala vše, co se během filmu odehrává – zvuky, tón hlasu, naléhavost, to dá pořádnou práci. „Strašně často musím měnit klávesnici, protože se mi ošoupávají písmenka a přestávají fungovat, především písmenko A,“ prozradila Sam. Její práce ji baví a je pyšná, když dokáže slovy přesně zachytit atmosféru. Neslyšící tak mohou prožívat děj filmu mnohem intenzivněji, a to jen díky ní.
