Slavný velšský zpěvák Tom Jones (62) se vždy rád pyšnil svým sex-appealem. Rozvášněné fanynky mu házely na pódium kalhotky, mnohé skončily po vystoupení v jeho posteli. Chlubil se tím, kolik jich zvládne. Jenže teď došlo i na něj: "Už se mnou nechtějí dívky spát. Jsem pro ně příliš starý." Přestože je již 45 let ženatý, nikdy nebyl manželce Melindě věrný. Teď to však vypadá, že mu nezbude nic jiného než sekat latinu. Jones si nikdy nehrál na romantického hrdinu. Vždycky šel rovnou na věc, pokud šlo o sex. Měl hodně milenek, ale celý život miloval jenom jednu: svou Melindu, kterou si vzal v roce 1956. Znali se od dětství a brali se v sedmnácti, aby se spolu mohli legálně vyspat. Jeho žena se nikdy moc nezajímala o »cirkus«, který se odehrával kolem jeho osoby. Na sexuální avantýry, jež u něj byly na denním pořádku, si časem zvykla a dopřávala mu volnost. Potřeboval ji vždy jako drogu, která mu dodávala energii. Sexuální idol s bohatou sbírkou spodního prádla od svých ctitelek však vždy vedl normální rodinný život v domě na venkově, daleko od rušného světa šoubyznysu. Vychoval syna Marka, který se mezitím stal jeho manažerem. "V manželství je nejdůležitější respekt a láska. To je jediný důvod, proč jsem se oženil," tvrdí Jones. "Nikdy jsem manželce nevyprávěl o svých aférách a ona se nikdy neptala." Ačkoliv ho německý časopis »Bunte« zvolil nejerotičtějším dědečkem, dívky se mu už nevrhají kolem krku. Stále se kolem něho točí dostatek obdivovatelek, ale víc než o sex jim jde o to, »ohřát« se na jeho výsluní a nechat si od něj vyprávět zajímavé příběhy. Slavný »Tygr« sice chápe, že devatenáctiletá dívka nechce jít do postele s dvaašedesátiletým dědou, ale neodpustí si poznámku: "Já bych neměl nic proti devatenáctce. Kdo by taky měl?" Také s prádélkem už to není ono. "Fanynky už si kalhotky nervou přímo z těla, ale přinesou v tašce rezervní a pak je rozhazují po pódiu," stěžuje si Tom.