Americkým cenzorům se nelíbila scéna s nahým Ewanem McGregorem a nechali ji z filmu Young Adam vystřihnout. Hvězda filmu Trainspotting McGregor, který se ve jménu umění svlékl již několikrát, je vidět celý nahý v postelové scéně s herečkou Tildou Swintonovou v oceňovaném kontroverzním filmu. Americká distribuční společnost Sony Classics se však rozhodla záběry s nahým Ewanem z filmu vystřihnout - a dokonce přemýšlejí o vyškrtnutí celé milostné scény. Ewan o filmu, který byl za svůj sexuálně otevřený obsah několikrát kritizován, řekl: "Ano, v tomhle filmu jde hodně o sex."