Hvězda filmu Ztraceno v překladu - Scarlett Johanssonová (19) - se zapřísáhla, že se nikdy nesvlékne před kamerou do naha - ani když to její role bude vyžadovat. Mladá herečka je jednou z nejžhavějších hollywoodských novinek po svém oceňovaném výkonu v oscarovém filmu Sofie Coppolové. Scarlett se však zapřísáhla, že své kariéře nebude pomáhat tím, že ve filmu ukáže své nahé tělo. Říká k tomu: "Nemám zájem ukázat se ve filmu nahá. Myslím, že to je pro mě za hranicí. Každý by měl mít své hranice, které nepřekročí. Neudělala bych to ani v příběhu nabitém erotikou." Johanssonová dokonce přiznává, že donutila režisérku Coppolovou obléknout si průsvitné kalhotky, v kterých se objeví ve filmu Ztraceno v překladu, aby jí dokázala, že nejsou příliš odhalující. Říká k tomu: "Nakonec jsem to v nich odehrála, a jsem spokojena - i když jsem v nich nevypadala zrovna jako seriózní dívka."

Johanssonová se odvázala při erotickém tanci Filmová herečka Scarlett Johanssonová (19) nadchla hosty losangeleského klubu, kam dorazila v kůži a předvedla smyslný tanec. Herečka nominovaná na Oscara se objevila v klubu Viper Room v sexy kožených šatičkách s kozačkami až ke kolenům a vystoupila s taneční skupinou The Pussycat Dolls. Někteří fanoušci byli jejím sexem nabitým vystoupením šokováni, zvláště poté, co před několika dny prohlásila, že by se ve filmu nikdy nesvlékla do naha.