Nejmenší potíže nečiní dvacetileté filmové krásce Scarlett Johanssonové natáčení erotických scén. Zatímco jiní její kolegové a kolegyně vyžadují, aby při tvorbě těchto lechtivých scén bylo přítomno co nejméně lidí, Scarlett je ráda, že je přítomen celý štáb. A přiznala, se cítí šťastně, když jí kolegové při natáčení koukají do výstřihu a obdivují její bujné poprsí. "Spousta lidí znervózní. Já se snažím být v pohodě. Pořád se tam něco děje, když jste neohrabaní, a je tam vedro, a jste skoro nazí. Ale když se někdo mrkne na vaše nahá prsa, řeknete si, jen je nech, ať si to užívají celý den," uvedla Scarlett Johanssonová, hvězda komediálního snímku Ztraceno v překladu. Herečka se láskou ke svému poprsí netají, dokonce se svými prsy komunikuje a říká jim "holky". Na vnady, jimiž ji obdařila příroda, je náležitě hrdá. Ve svých dvaceti letech je považuje za svou největší zbraň, cítí se díky nim žensky. "Jsem na své holky hrdá. Jsou to moje kouzla, moje ženské zbraně," řekla britskému deníku Daily Mirror. Krom ňader si však Scarlett Johanssonová svými půvaby moc jistá není. Svou celkovou vizáž hodnotí dost pesimisticky, zvláště obličej jí dělá starosti. "Někdy nejsem se svým obličejem vůbec spokojená, ale už to tak je, nemůžu s tím nic moc udělat," postěžovala si herečka, která už podepsala kontrakt na Mission: Impossible III.