Herec Colin Farrell se červená poté, co herečka Eileen Atkinsová (70) prozradila, že se ji nedávno pokoušel svádět k nezávaznému sexu. Hvězda filmu Návrat do Cold Mountain Atkinsová se chlubí, že irský sukničkář se téměř tři hodiny pokoušel ji svést - ale ona jej odmítla, protože je oproti ní o 42 let mladší. Atkinsová k tomu říká: "Tři týdny před mými sedmdesátými narozeninami se mě krásný a sexy filmový herec pokoušel v mém hotelovém pokoji svést k nezávaznému sexu. Dvě a půl hodiny jsem mu odolávala, ale ohromně mě to vnitřně povzbudilo. Nakonec jsem řekla ne. Říkal mi, "Nechceš to udělat, protože nejsi v takové formě, jako jsi bývala zamlada, že jo? Ale to mě nevadí." Já jsem ale příliš hrdá na to, jak jsem vypadala zamlada. Držím si pořád stejnou váhu, jen je jinak rozložená." Herečka původně chtěla Farrella ušetřit ruměnců a pokusila se jeho identitu utajit, ale její agent vše prozradil: "Mohu potvrdit, že ty návrhy dělal Colin Farrell." Atkinsová a Farrell se setkali při natáčení filmu Ask The Dust, který se má do kin dostat ještě v letošním roce (2005).