Těžkou ránu tradičním představám zasadili britští vědci. Při výzkumu partnerské věrnosti totiž zjistili, že se pověsti záletníků těší silnější polovina lidstva zcela neprávem. Tzv. bokovky si daleko častěji dopřávají příslušnice něžnějšího pohlaví. Ze studie, již badatelé zpracovali na zakázku firmy Durex vyrábějící kondomy, jednoznačně vyplynulo, že si potěšení v cizí posteli dopřálo alespoň jednou 40 procent žen, zatímco nevěrných bylo něco málo přes třetinu mužů. Slabší část britské populace vlastní zástoje zdůvodňuje vyhasínáním vášně v manželském loži (26 procent) i jistou fádností a jednotvárností milostných praktik (24 procent). Touhu po častější frekvenci intimních styků přiznalo 62 procent respondentek a o dvacet procent více jejich protějšků. Pokud nenajdou příležitost doma, ohlížejí se jinde. Pětina dotázaných bez ohledu na pohlaví přitom při milování s vlastním partnerem myslí na někoho úplně jiného a představuje si, že se mu oddává. Třetina milenek sní dokonce o sexu s jinou ženou.