Příslušnými písmeny začínají jednotlivé řádky textu.

Bývalý hollywoodský akční hrdina Arnold Schwarzenegger, známý z filmů jako Terminátor nebo Barbar Conan, se s autorem zákona dlouhodobě nesnáší. Je jím kalifornský demokrat a známý homosexuál Tom Ammiano, který nedávno na veřejné akci křičel na Schwarzeneggera, že je lhář a že mu může políbit jeho homosexuální zadnici. A nyní Arnoldův rival přišel se zákonem, který měl pomoci s financováním projektů v pobřežních částech San Franciska. Schwarzenegger jeho zákon vetoval a právě v oficiálním dokumentu se objevilo zmíněné Fuck You.

Toho, jak jdou po sobě písmenka v textu, si všimli v deníku The New York Times. Nejslušnější verze překladu tohoto výrazu je snad Polib si!
Toho, jak jdou po sobě písmenka v textu, si všimli v deníku The New York Times. Nejslušnější verze překladu tohoto výrazu je snad Polib si!
Autor: Profimedia.cz, Isifa.com

Schwarzenegger samozřejmě tvrdí, že rozhodně nešlo o záměr, ale o náhodu.
Samotnému Ammianovi kupodivu vzkaz nevadí. „Všechna čest guvernérovi za kreativní použití náhody v odůvodnění jeho veta,“ řekl jeho mluvčí. Dodal, že oba politici jsou si teď kvit a mohou začít s čistým stolem.