Měsíc Pandora září svými fosforeskujícími barvami a dva zástupci mimozemské rasy Na’vi spolu vyrážejí na romantickou procházku. Jejich touha po tom druhém je tak velká, že…